ОГРАНИЧЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ОПЕРАЦИИ В ДЖЕНИНЕ

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о тревожном отказе высшего армейского командования признавать реальность понятную политическому руководству.

... Из заявлений старшего офицера агентству «Хаколь ха-Йеуди», а также из заявлений Фукса и начальника генерального штаба ЦАХАЛа генерал-лейтенанта Герци Халеви становится очевидным, что стратегическое видение ЦАХАЛа в отношении региона сильно отличается от правительственного. Оно куда больше соответствует политике администрации Байдена, чем политике правительства Нетаниягу.

Как и администрация Байдена, высшее руководство ЦАХАЛа рассматривает еврейские общины в регионе как препятствие на пути к безопасности, а ПА – как предпочтительного партнера в борьбе с террором палестинских арабов...

читать полностью:

Кэролайн Глик

Увы, армейское командование не разделяет понимание стратегических реалий правительства Нетаниягу.

Чего мы можем ожидать от нынешней операции Армии обороны Израиля в Дженине?

Согласно официальному заявлению ЦАХАЛа, цель операции — разрушить массивную террористическую инфраструктуру, которую террористические группировки палестинских арабов создали в так называемом «дженинском лагере беженцев».

В последние полтора года вследствие политики предыдущего правительства при полной поддержке этой политики армейским командованием, район северной Самарии превратился в своего рода мини-Газу.

В сентябре 2021 года вместе с тогдашним министром обороны Бенни Ганцем глава Центрального военного округа генерал-майор Иегуда Фукс распорядился ввести пятимесячный мораторий на операции ЦАХАЛа в Дженине в интересах «укрепления Палестинской администрации».

Таким образом, текущая операция направлена ​​на устранение ущерба, нанесенного политикой предыдущего правительства и Центрального военного округа.

Как объяснил в понедельник утром пресс-секретарь ЦАХАЛа бригадный генерал Даниэль Хагари в серии теле- и радиоинтервью, цель операции не в том, чтобы захватить контроль над Дженином или даже отдельными частями города. Она также вовсе не направлен против Палестинской администрации. Она предназначена лишь для того, чтобы восстановить тактическое преимущество и ослабить возможности террористических группировок, сложившихся на территории «лагеря беженцев».

Будучи ограниченным тактическим сражением, операция тем не менее несёт в себе ограниченный, но важный потенциал. За последние несколько недель террористы запустили из Дженина четыре кустарных ракеты по израильским населенным пунктам. Хотя военные эксперты настаивают на том, что это, мол, всё ерунда и не серьёзно, мы помним, что ракетная промышленность в Газе начиналась в 2000 году точно так же.

Сегодня ракеты из Газы обладают дальностью действия, покрывающей большую часть Израиля. Операция в Дженине способна уничтожить ракетные мастерские и ликвидировать или хотя бы арестовать боевиков, занимающихся разработкой ракетного проекта.

Операция в Дженине также может подорвать и ослабить террористический потенциал палестинских арабов, ликвидацией или арестом террористических главарей и рядовых боевиков, обстреливающих, забрасывающих булыжниками, подкладывающих придорожные бомбы и самодельные заряды взрывчатки и ведущих другую диверсионную деятельность против израильтян по всему региону.

Эти нападения превратили жизнь десятков тысяч израильских граждан, живущих и работающих на севере Самарии и в районе Биньямин, в изматывающую, каждодневную и смертельно опасную борьбу за выживание.

За несколько часов до начала операции в Дженине террористы совершили в окрестностях этого города четыре обстрела израильских автомобилей, населенных пунктов и военнослужащих ЦАХАЛа.

Ужасная статистика даёт представление о масштабах проблемы: ежедневно арабские террористы из Дженина и окрестных районов совершают сотни акций забрасывания камнями израильских автомобилей на дорогах.

А по данным Службы общей безопасности (ШАБАК) в одном лишь мае палестинские арабы 139 раз атаковали израильские автомобили бутылками с зажигательной смесью, осуществили 51 взрыв самодельных бомб и 11 обстрелов.

Хотя филиалы террористических группировок, стоящих за этими атаками, расположены также в Шхеме и в таких находящихся рядом, с ним деревнях, как Хавара или Умм-Цафа, благодаря полной свободе действий, предоставленной террористическим группировкам в Дженине основная часть их оперативной инфраструктуры сосредоточена именно там.

СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА

Тот факт, что нынешняя операция носит лишь тактический характер, не означает, что проблема не является стратегической. Она именно такова.

Увы, армейское командование совершенно не разделяет понимание стратегических реалий правительства Нетаниягу. В результате — проведение более широкой и основательной операции сегодня, фактически, не осуществимо.

Это стало ясно ещё в воскресенье из подробного расследования, посвящённого генерал-майору Иегуде Фуксу и его идеологической позиции, опубликованному новостным агентством «Хаколь ха-Йеуди» («Еврейский голос»). В отчёт было также включено интервью с неким высокопоставленным офицером Центрального военного округа. В ходе примечательного обмена мнениями журналист Эльханан Грунер спросил неназванного высокопоставленного офицера, является ли Палестинская автономия врагом Израиля.

«Точно нет. Палестинцы (палестинские арабы — прим. переводчика) нам не враги, и ПА нам не враг и действительно не поощряет терроризм», — заявил этот высокопоставленный офицер.

Заявление старшего офицера ошеломляет. Как сообщили на прошлой неделе СМИ самих палестинских арабов, ФАТХ, фракция ООП, возглавляемая председателем ПА Махмудом Аббасом, на прошлой неделе похвасталась в своих официальных СМИ тем, что обученные США сотрудники службы безопасности ПА совершают две трети всех террористических атак против Израиля.

ПА выделяет 7% своего бюджета, к слову, финансируемого США, на выплату зарплат террористам, заключенным в израильские тюрьмы, и пенсий семьям террористов, ликвидированных в терактах. Эти выплаты тем выше, чем тяжелее было преступление и унесло больше еврейских жизней или причинило больше ранений и ущерба.

Базовый оклад для метателей камней составляет 1400 шекелей в месяц. Но террористы получают дополнительные деньги, если смогли убить евреев, и чем больше евреев они убивают, тем больше денег в итоге получают. В среднем зарплата террористов в три раза превышает средний доход в районах, контролируемых ПА.

Тем не менее, высший офицер Центрального военного округа настаивает на том, чтобы ПА якобы выступает против терроризма.

По его словам,

«ПА считает своим провалом, когда представитель их сил безопасности стреляет в израильтян. Они борются с этим и сажают его в тюрьму. Я абсолютно не определяю их как врагов».

«Возможно, наступит день, — продолжает он, — когда они изберут другой путь, и тогда мы назовем их врагами. Абу Мазен [он же Аббас] не любит нас, но выступает против терроризма. Он страшен нам на международной арене. Но он выступает против терроризма».

Хотя офицер признаёт в интервью, что ПА выплачивает зарплату террористам и что эта политика представляет собой «проблемную историю, которая может поощрять терроризм», он настаивал на том, что, мол, «всё сложно».

Центральный военный округ

Вместо того, чтобы сосредоточиться на роли ПА в насилии, в последние недели высшие офицеры Центрального военного округа сосредоточили свой гнев на евреях в регионе. За день до нынешней операции в Дженине 11-й канал сообщил о том, что ЦАХАЛ, ШАБАК и полиция формируют совместное подразделение для подавления «насилия со стороны поселенцев».

Этот шаг последовал за серией акций против израильских евреев в регионе, завершившихся на прошлой неделе приказом министра обороны Йоава Галланта о заключении четырех израильских евреев под административный арест на шесть месяцев, несмотря на отсутствие доказательств правонарушений с их стороны. Судья мирового суда, сославшись на отсутствие уличающих улик, на прошлой неделе приказал освободить всех четверых из тюрьмы.

Нынешняя травля армией израильских жителей региона началась после того, как в прошлую субботу сотни еврейских жителей района зашли в Умм-Цафу и подожгли дома палестинских арабов. СМИ, администрация Байдена и ЦАХАЛ сосредоточили внимание на этом инциденте, используя его для подкрепления нарративов о том, что, мол, «насилие со стороны поселенцев» является движущей силой террора палестинских арабов.

Сформулируем эту лживую идею максимально ясно — «первопричиной» террора палестинских арабов, якобы, является сам факт присутствия евреев в северной Самарии и районе Биньямин.

В прошлую пятницу журналист «Маарив» Кальман Либскинд обнародовал реальной картину, принципиально отличающуюся от той, в которой нас пытаются убедить большинство СМИ и левых политиков. В минувший понедельник террористы из деревни палестинских арабов Уриф в районе Биньямин убили четырех евреев, обедавших в ресторане соседнего еврейского города Эли. В течение нескольких дней после этого убийства палестинские арабы из другой соседней деревни Умм-Цафа непрерывно нападали на еврейские автомобили, двигавшиеся по трассе 465.

Вместо того, чтобы войти в Умм-Цафу и пресечь атаки на израильских автомобилистов камнями и булыжниками, ЦАХАЛ перекрыл шоссе 465 для израильского движения на несколько часов в четверг, а затем ещё и в пятницу утром.

В субботу еврейский пастух из этого региона подвергся нападению сотен палестинских арабов из Умм-Цафы. Когда же Армии обороны Израиля не удалось развернуть силы, чтобы защитить его от сотен палестинских арабов, атакующих его и его коров с помощью фейерверков и камней, он призвал жителей близлежащих деревень, которые нарушили ограничения на субботу, чтобы защитить и по сути спасти его и его стадо. Вместо того, чтобы поблагодарить еврейских жителей деревни, ЦАХАЛ присоединился к «Шалом ахшав», а также другим левым и анархистским группам, назвав защитников жестокими головорезами за то, что те размахивали оружием, защищая пастуха.

Позже тем же вечером, все еще в ярости из-за покушения на их друга всего через несколько дней после того, как четверо их друзей были убиты в Эли, десятки местных жителей вошли в Умм-Цафа и устроили поджоги.

Несмотря на то, что буйство поджогов заслуживает осуждения и уголовного преследования, оно выглядит совершенно иначе, когда мы рассматриваем его в контексте всех предшествующих событий, включая бездействие ЦАХАЛа.

В этом вся суть проблемы. В то время как непосредственной причиной расширения террористической инфраструктуры в Дженине стал приказ Фукса о фактическом прекращении контртерростической деятельности в районе в сентябре 2021 года, ещё более глубокая причина, по которой Дженин превратился в мини-Газу, коренится в катастрофическом уходе Израиля из северной Самарии в 2005 году.

В то время, полагая, что ПА будет вести себя ответственно и станет подавлять террористические группы, действующие в регионе, правительство Шарона приказало уничтожить четыре израильских посёлка и вывести ЦАХАЛ из района.

Но всё пошло не так. В зависимости от того, с кем вы говорите, вы узнаёте о том, что ПА либо утратила контроль над регионом, и его захватили террористические группы, поддерживаемые Ираном, либо, к слову, согласно заявлениям самих главарей ФАТХА, ПА сама же и возглавила поддерживаемые Ираном террористические группы в их преобразовании региона во второй сектор Газа.

Признавая, что выход 2005 года, а не «насилие со стороны поселенцев», является корнем нынешнего кризиса, в марте коалиция отменила Закон о Размежевании от 2005 года в отношении северной Самарии. Этот шаг стал первым на пути к восстановлению разрушенных общин, начиная с Хомеша, где правительство одобрило официальное возобновление деятельность ешивы.

Предположительно, этот шаг также предвещает возвращение территориальной бригады «Менаше» (известной также, как «Дженинская бригада») на прежние позиции в регионе.

Поскольку Израиль по-прежнему не изменил закон в отношении Иудеи и Самарии для того, чтобы решение Кнессета вступило в силу, генерал Фукс должен подписать административное распоряжение. На сегодняшний день Фукс отказывается подписывать приказ. Действуя таким образом, Фукс активно подрывает и мешает правительству реализовать свое стратегическое видение северной Самарии.

ПУСТОЙ КОСТЮМ

Это верно, что Нетаниягу выступил на этой неделе против любых усилий по расформированию ПА. Но совсем не ясно, что решение должен принимать Израиль. Как сообщил в понедельник утром комментатор по арабским вопросам Барух Йедид, недавний опрос показал, что 50% самих палестинских арабов считают, что расформирование ПА отвечает их национальным интересам. Шестьдесят три процента хотят, чтобы Аббас ушел в отставку. Семьдесят один процент поддерживают террористические группировки, действующие в северной Самарии.

Кроме того, термин «Палестинская администрация», по сути дела — то, что называется пустой костюм. Вопрос в том, кто его заполняет и чем он занимается. Правительство Нетаниягу не считает ПА в ее нынешнем составе позитивной силой или силой, заинтересованной в борьбе с террором. И учитывая ведущую роль его персонала в терроре, мнение правительства основано на реальности.

Из заявлений старшего офицера агентству «Хаколь ха-Йеуди», а также из заявлений Фукса и начальника генерального штаба ЦАХАЛа генерал-лейтенанта Герци Халеви становится очевидным, что стратегическое видение ЦАХАЛа в отношении региона сильно отличается от правительственного. Оно куда больше соответствует политике администрации Байдена, чем политике правительства Нетаниягу.

Как и администрация Байдена, высшее руководство ЦАХАЛа рассматривает еврейские общины в регионе как препятствие на пути к безопасности, а ПА – как предпочтительного партнера в борьбе с террором палестинских арабов.

Это означает, что ограниченная тактическая операция в Дженине, которую в настоящее время проводит ЦАХАЛ, — это лучшее, что мы можем ожидать на данный момент в Иудее и Самарии.

Пока Фукс остается командующим и пока Генеральный штаб ЦАХАЛа отказывается принимать стратегические реалии, не соответствующие идеологическим убеждениям его руководства, маловероятно, что на местах произойдет какое-либо позитивное стратегическое изменение реальности.

Источник на английском — JNS
Перевод Александра Непомнящего — Еврейский мир
Июль 2023