Иерусалимский суверенитет в обмен на американские визы

Прогрессисты не справляются с неудобной для себя правдой

ХАМАС — бенефициар безумной дипломатии Джо Байдена

Постамериканская стратегическая проблема Израиля

«Новая» стратегия Лапида и Беннета — старая тактика «Осло»

«Нео-хунвэйбинская» революция. Американская версия

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о том, что намерены навязать нам прогрессисты под видом «решения о двух государствах» и почему это не совместимо с дальнейшим существованием Израиля.

...Недавняя драма вокруг финансирования Соединёнными Штатами «Железного купола» была просто пустяком, по сравнению с угрозой, исходящей от поправки к Закону о борьбе с террором от 1987 года, предложенной конгрессменом демократом из Мичигана Энди Левином и способной эффективно поддержать террор палестинских арабов против Израиля.

... законопроект Левина куда опаснее для Израиля и для американо-израильских отношений, чем голосование его коллег — прогрессистских законодателей против финансирования «Железного купола».

Визит Моди: критический момент в отношениях Индии и США

Специально для "Евресйкого Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о предстоящей встрече Байдена с Нарендра Моди и о том, сохранит ли США свой прежний статус мирового лидера.

По оценкам индийских официальных лиц, большая часть американского арсенала, оставленного талибам, в итоге достанется террористам, поддерживаемым Пакистаном в их войне против Индии.

Но терроризм — не единственная угроза для Индии, которая, как ожидается, резко усилится после возрождения талибов. Есть еще и проблема ядерной войны.

Капитуляция, как новая иранская стратегия Израиля

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о вопиющем отказе нового израильского правительства противостоять иранской ядерной угрозе.

Предоставив администрации США право вето на действия Израиля против ядерной программы Ирана, правительство Лапида-Беннета-Ганца фактически прекратило все собственные операции.

...что-то происходило в это последнее десятилетие или около того, что-то, что замедлило ядерный прогресс Ирана и не позволило ему достичь ядерного прорыва, несмотря на все его усилия и очевидный прогресс в направлении ядерного финиша.

"Би-би-си" — ведущие клеветники против Израиля

Специально для "9ТВ", перевод статьи Ричарда Кемпао зловещей роли "Би-би-си" в разжигании антисемитизма по всему миру.

BBC более, чем какая-либо другая медиаорганизация, несет ответственность за разжигание ненависти к Израилю — не только в Великобритании, но и во всем мире. Ее повестка дня помогает обеспечивать продолжение агрессии против еврейского государства, разжигает насилие ХАМАСа и других террористических группировок, подпитывает антиизраильское Движение бойкота, отчуждения и санкций (BDS), поощряет предвзятое осуждение Израиля правозащитными группами и международными организациями и предоставляет материалы, которые затем широко используются университетскими активистами из числа профессоров и студентов.

Назад, в бездну Осло

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о том, почему катастрофа Осло снова возвращается нынешним правительством...

В интервью накануне праздника Йом Кипур премьер-министр Нафтали Беннет повторил слова Шарона, сказав, что, мол, оставил свою идеологию и политические позиции, войдя в кабинет премьер-министра. Во вторник вечером помощница Беннета, министр внутренних дел Айелет Шакед предупредила о растущем «подстрекательстве и экстремизме», в правых, надо полагать, кругах.

Урок, который администрация Байдена отказывается усвоить

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о неизбежной обречённости американской внешней политики, продвигаемой администрацией Байдена и её катастрофической враждебности еврейскому государству.

Беннет возглавляет крошечную фракцию в израильском Кнессете. Он пользуется поддержкой 5 процентов израильских избирателей. Он добился поста премьера, предав своих правых избирателей и весь правый политический блок, а затем формально возглавив правительство, в реальности контролируемое партиями левых, радикальных левых и «Братьями-мусульманами».

Две катастрофы сентября 2001-го

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о событии в сентябре 2001-го года, изменившем мировую историю не меньше, чем исламский теракт против США

... план представить антисионизм как этакую «кошерную» форму антисемитизма и использовать его в борьбе с очевидным правом еврейского государства на существование был кодифицирован именно там в Дурбане.

... узаконивание антисемитизма было не только средством навредить евреям. Для многих участников международного левого движения легитимация отмены морального и законного права Израиля на существование была и остается до сегодняшнего дня лишь средством достижения их главной цели: подрыва моральной уверенности Америки в ее роли лидера свободного мира и в более широком смысле — подрыва морального права США бороться за свои национальные интересы.

Цели Беннета и нужды Израиля

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик об истинных причинах торопливого и неудачного визита в Вашингтон Беннета, по большому счёту хотевшего лишь "фотографий с президентом"...

Кэролайн Глик

Зачем израильскому премьер-министру нужно было во что бы то ни стало посетить Белый дом в самый разгар величайшей после терактов 11 сентября стратегической катастрофы, постигшей США?

Как евреи открыли Америку

Историческая статья о первых евреях на американском континенте, которую я перевёл с любезного разрешения журнала "Сгула" для "Еврейского журнала". Каких-либо особых сенсаций в ней нет, вместе с тем, лично мне было интересно узнать или точнее выстроить для себя целостную картину истории зарождения еврейских общин в Новом Свете.

То, что изгнание евреев из Испании и открытие Нового Света случилось в один и тот же год, может показаться всего лишь забавным историческим анекдотом, не имеющим особого значения. И всё же, чтобы лучше понять природу первых еврейских общин Северной Америки, сложившихся к середине XVII века, начать следует с того самого 1492 года

На гребне волны эмиграции

Байден и Беннет не перестают шататься

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о двух самых неподходящих лидерах Израиля и США в нашей общей истории.

"...Если Байден — это антитеза Буша, то Беннет — антитеза Тэтчер..."

В августе 1990 года, две недели спустя после вторжения Саддама Хусейна в Кувейт, Совет Безопасности ООН принял резолюцию о введении эмбарго и морской блокады для иракского флота. Размышляя над тем, как обеспечить соблюдение этого решения, тогдашний президент США Джордж Буш обсудил вопрос с занимавшей в то время пост премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.

Как Беннет строит арабское государство в Иудее и Самарии

Нетаниягу часто и, в общем, справедливо критикуют за то, что при нём в Иудее и Самарии недостаточно много строили в еврейских поселениях и слишком вяло боролись с незаконным арабским строительством и захватом арабами государственных земель.

Вот только с новым правительством всё стало неизмеримо хуже. В то время, как Нетаниягу по крайней мере частично сдерживал министра обороны Ганца, Беннет предоставил ему полный карт-бланш.

Признаюсь, занимаясь переводом этой статьи для "Еврейского Журнала" я открыл для себя целый пласт истории... нашей национальной истории, о которой даже не догадывался прежде.

Что мы знаем об эфиопских евреях? А ведь там, оказывается, скрыта как минимум тысячелетняя история, с царскими династиями, тотальными войнами, ревнивыми блюстителями традиций... И всё это, в полном отрыве от остальной еврейской истории.

Вспоминается забавный случай из личного опыта. Крошечный сын в кипе играл на детской площадке с эфиопским мальчиком в кипе. Потом подошёл ко мне и спросил:
- Папа, а мы евреи?

Корни американского поражения

Специально для "Еврейского Мира", перевод статьи Кэролайн Глик о причинах американской катастрофы в Афганистане, заложенной задолго до Байдена...

...Хотя Байден и несет полную ответственность за решение покинуть Афганистан в том виде, в каком это было осуществлено, он не виновен в том, что Талибан все еще существует и даже стал сильнее, чем когда-либо. Основы этой неудачи были заложены в дни, недели и месяцы, последовавшие за тем самым 11 сентября...

Кэролайн Глик