Специально для "9ТВ", перевод статьи пол. Ричарда Кэмпа Что-либо меньшее, чем по… @ sashanep

Специально для "9ТВ", перевод статьи пол. Ричарда Кэмпа

Дать отпор дурбанской гнили

РИЧАРД КЭМП

На этой неделе Рональд Лаудер, бывший посол США в Австрии, а в настоящее время президент Всемирного еврейского конгресса, направил открытое письмо президенту США Джо Байдену, выражая обеспокоенность в связи с ростом антисемитизма. "Недавно американские евреи стали свидетелями того, что, казалось никогда не могло случиться в нашей стране, — написал он. — Еврей в кипе не может пройти по улицам Америки, не опасаясь насилия. Евреи подвергаются нападениям пропалестинских банд в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и других городах. Число антисемитских инцидентов за последний год увеличилось более чем вдвое. Преступлений на почве ненависти против евреев в Америке вдвое больше, чем аналогичных преступлений против любой другой религиозной группы".

В Великобритании Community Security Trust (благотворительная организация, отслеживающая проявления антисемитизма и обеспечивающая безопасность еврейских общин) сообщает, что расистские нападения на евреев в мае этого года "превзошли все, что мы видели раньше". На этот раз количество антисемитских инцидентов было больше, чем за любой месяц с 1986 года (то есть с тех пор, как эта структура занялась их регистрацией). В Лондоне участники автоколонны, проезжавшей через еврейские районы, размахивала флагами палестинских террористов и кричала прохожим, чтобы те убивали евреев и насиловали их дочерей. По данным Campaign Against Antisemitism, благотворительной неправительственной организации, занимающейся юридической и общественной борьбой с антисемитизмом, недавние примеры враждебности включали побои и вандализм, оскорбительные выкрики, плакаты на митингах, злоупотребления в социальных сетях и угрозы еврейским детям и студентам в школах и вузах.

Подобные антисемитские атаки участились по всему миру, от Буэнос-Айреса до Брюсселя. В своем выступлении на этой неделе министр иностранных дел Израиля Яир Лапид заметил: "Антисемитизм достиг пика, которого не было со времен Второй мировой войны".

Этот недавний всплеск агрессии против евреев был вызван интенсивной антисемитской пропагандой, развернутой в мае во время вооруженного конфликта ХАМАСа с Израилем. Напомним, что поддерживаемый иранским режимом ХАМАС — запрещенная в США и Европе террористическая группировка палестинских арабов, выпустившая около 4500 ракет, минометных снарядов и противотанковых ракет по Израилю всего за 11 дней. Для сравнения, среднее количество ракет и снарядов, падавших на Израиль, было в четыре раз выше соответствующего показателя при нацистских обстрелах Англии ракетами "Фау-1" в ходе Второй мировой войны.

ХАМАС развязал эту войну как часть борьбы за власть с ФАТХом — группировкой, доминирующей в Палестинской автономии. Но его ракетная тактика и другие акты агрессии, неоднократно повторявшиеся с тех пор, как Израиль оставил сектор Газа в 2005 году, также направлены и на то, чтобы вызвать реакцию Израиля, которая неизбежно ведет к гибели мирных жителей в секторе. Это, в свою очередь, провоцирует клевету против еврейского государства и его отчуждение от мирового сообщества.

Последовательные и организованные антисемитские атаки, которые мы наблюдаем сегодня по всему миру, в немалой мере являются плодами этой самой стратегии — стратегии политической войны против Израиля. Их широкое распространение отражает успех плана ХАМАСа, а также заявлений и действий его союзников по этой безнравственной и подлой войне: Ирана, Катара, Турции, "Исламского джихада", "Хизбаллы" и ФАТХа.

Все это происходит и получает легитимацию в куда более широкой международной политической паутине, в центре которой сидит главный "паук" — Организация Объединенных Наций. В конце нынешнего конфликта Израиля и ХАМАСа по инициативе Организации исламского сотрудничества покорный ей Совет ООН по правам человека принял решение создать постоянную "комиссию по расследованию" обращения Израиля с палестинскими арабами — этакую единственную в своем роде бессрочную инквизицию против еврейского государства. Никогда ничего подобного не делалось ни против одной другой страны в мире. Выводы этой бесчестной клоаки до тошноты очевидны заранее, еще до того, как они будут написаны.

В сентябре мы также станем свидетелями очередного витка печально известной 20-летней показательной травли, которую ООН ведет против Израиля: это "Дурбан IV", однодневная конференция на уровне глав государств и правительств в ходе Генеральной ассамблеи ООН.

Этот процесс ознаменует годовщину Дурбанской декларации, принятой на Всемирной конференции ООН по борьбе против расизма, дискриминации, ксенофобии и нетерпимости в 2001 году. Та конференция, шокирующая даже для этой коррумпированной и глубоко несовершенной мировой организации, сама по себе запомнилась крайним расизмом, дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью — в прямом противоречии с заявленными целями. В одной полной ненависти речи за другой ораторы облыжно обвиняли Израиль в расизме, этнических чистках, апартеиде и геноциде.

Неправительственная организация UN Watch охарактеризовала Дурбанскую конференцию как "худшее международное проявление антисемитизма в послевоенный период". Конференция и последующие связанные с ней мероприятия в 2009 и 2011 годах послужили повсеместной легитимации ненависти в отношении евреев, сопровождающейся распространением антисемитских материалов и отрицанием Катастрофы европейского еврейства. Израиль стал единственной страной, названной расистской в заключительном заявлении.

"Дурбан II" в 2009 году должен был состояться под председательством ливийского полковника-диктатора Муаммара Каддафи. Открывал же эту позорную конференцию не кто иной, как президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад, заявивший, что "мировой сионизм олицетворяет расизм", а также что Катастрофа европейского еврейства является "двусмысленным и сомнительным вопросом" и "предлогом для угнетения палестинских арабов".

"Дурбан IV" задуман для оживления этого омерзительного процесса. Проект резолюции Генассамблеи ООН призывает государства-члены "подтвердить Дурбанскую декларацию и программу действий, принятые в 2001 году, а также гарантировать приверженность их полному и эффективному осуществлению". Другими словами, нас ожидает новая оргия ненависти в отношении евреев.

Пятнадцать входящих в ООН стран бойкотировали "Дурбан III" в 2011 году. На сегодняшний момент 10 стран уже заявили, что не станут участвовать в этом лживом судилище под названием "Дурбан IV", — это Израиль, США, Канада, Австралия, Великобритания, Германия, Венгрия, Австрия, Нидерланды и Чехия. Франция, Италия, Болгария, Новая Зеландия и Польша, отказавшиеся участвовать в 2011 году, еще не объявили о своих намерениях.

"Дурбан IV" расширит возможности антиизраильских политических лидеров по всему миру. В открытом письме президенту Байдену Лаудер обвинил "нескольких членов Конгресса США" в том, что те "под предлогом критики Израиля" на самом деле оживили "давнюю антиеврейскую гнусность" и выпустили ее на свободу в цифровой мир. "Нападая на Израиль, — пишет Лаудер, — эти избранные представители поддерживают давно дискредитированные и гнусные антисемитские наветы. Речь о тщательно и намеренно подобранных словах, запускаемых из залов Конгресса США".

Мы видим ту же ненависть к евреям среди политиков — в основном левых — в британском парламенте и законодательных органах других стран. Ту же злобную доктрину проповедуют лжецы из правозащитных групп, университетов, школ и средств массовой информации. Лаудер призвал Байдена возглавить борьбу с этой язвой, поразившей США, заметив, что подобная ненависть выходит далеко за рамки человеческого приличия. Он подчеркнул, что президент США — единственный человек в стране, который может изменить ситуацию в этот критический момент. Он прав, и то же самое касается президентов и премьер-министров во всем остальном мире.

Однако одного этого уже мало. Для глав правительств недостаточно просто отвергнуть ненависть к евреям и антисемитское преследование Израиля теми, кто выставляет напоказ флаги палестинских террористов, выкрикивая лозунги типа "От реки до моря", означающие ликвидацию еврейского государства.

Во время недавней войны ХАМАСа против Израиля США, Австралия и некоторые другие западные страны оказали твердую поддержку еврейскому государству.

Но слишком многие, как это уже не раз случалось в прошлом, выражались крайне двусмысленно, демонстрируя предвзятость к еврейскому государству, ведя себя совсем не так, как если бы речь шла о любой другой суверенной демократической нации, защищающейся от терроризма. Например, в начале конфликта премьер-министр Великобритании Борис Джонсон повторил стандартное пустословие, озвученное и многими другими национальными лидерами. "Я призываю Израиль и палестинских арабов отступить от края пропасти, — заявил Джонсон, — а обе стороны проявить сдержанность".

Почему эти слова предвзяты, спросите вы? Да потому что они подразумевают равную вину обеих сторон. Но реальность совершенно иная. Беспрецедентный обстрел смертоносными ракетами, которые ХАМАС запускал из Газы по израильскому гражданскому населению, был ничем не спровоцирован.

Что-либо меньшее, чем полная и абсолютная поддержка жизненно важных и законных оборонных шагов Израиля, равносильно поощрению насилия со стороны ХАМАСа и молчаливому одобрению его действий. Лидеры, которые не поддерживают Израиль и не осуждают террористов, разделяют вину не только за антисемитскую ненависть в своих странах, но и за все большую жестокость, нарастающую на Ближнем Востоке, в которой, к слову, главными жертвами становятся прежде всего гражданские лица из числа палестинских арабов — всеми преданные и ставшие заложниками подлых и злонамеренных действий своего же собственного руководства. Хотя многие политические лидеры высказались против ненависти к евреям, их неспособность публично осудить ХАМАС и решительно поддержать оборонительные действия Израиля становится поддержкой ядовитой пропаганды уличных головорезов в их собственных странах и обеспечивает зеленый свет нарастающей на улицах их городов антисемитской агрессии.

Когда разразился нынешний виток войны ХАМАСа против Израиля, канцлер Австрии Себастьян Курц поднял израильский флаг над крышей федеральной канцелярии в Вене в знак солидарности с борьбой Израиля. "Террористические нападения на Израиль, — написал он, — должны быть осуждены самым решительным образом! Мы все на стороне Израиля". Курц также решительно выступил против Дурбанского процесса, отвергая его злонамеренность "с целью несправедливого выделения Израиля и его травли". Лидеры, которым не хватает подобной решимости как против тех, кто запускает ракеты по Израилю из Газы, так и против тех, кто подстрекает против еврейского государства в ООН, не выполняют свои обязанности перед собственными гражданами и перед западной демократической цивилизацией.

(перевод Александра Непомнящего)