Мирный план для Европы

специально для "9ТВ", перевод статьи Ричарда Кэмпа

Стратегической целью НАТО должно стать свержение президента России Владимира Путина и его замена на менее опасного лидера.

...Там, где Путин требует, чтобы НАТО отступило, альянс, напротив, должен двигаться вперед.

Кто-то назовет это провокацией, но на самом деле это – признак силы, которая скорее сдержит Путина, чем умиротворит его. Он знает, что его разговоры об угрозах России со стороны НАТО — не более чем оправдание его собственных территориальных притязаний, мотивированных страхом перед свободой и процветанием Запада, которые подрывают его власть. Он знает, что НАТО не представляет военной угрозы для России и является чисто оборонительным союзом. Чтобы восстановить доверие к себе, которое было серьезно подорвано разгромом Байдена в Афганистане, НАТО потребуется восстановить свою силу — не только в плане военной мощи, но и в демонстрируемой альянсом политической воле к ее использованию...

...Наше послание российскому народу должно быть с самого начала предельно ясным: мы не принимаем путинскую агрессию и не позволим ее в Европе XXI века. Мы станем наносить ущерб этой стране и ее лидерам до тех пор, пока опасность для нас не будет устранена. В то же время мы должны дать понять, что, когда это произойдет, мы будем великодушны по отношению к жителям России, тепло приветствуя ее возвращение к мировому порядку, основанному на правилах, и поощряя ее к большему единству с Европой и Западом, если сами россияне того пожелают.

Мы также должны быть готовы предложить им и экономическую поддержку, этакий современный план Маршалла. Насколько дорого обойдется нам изоляция России, настолько дорого будет стоить нам и ее реабилитация. Однако даже такие астрономические затраты куда дешевле кровавой альтернативы – как в долларах, так и в человеческих жизнях...

читать полностью:

Стратегической целью НАТО должно стать свержение президента России Владимира Путина и его замена на менее опасного лидера.

Если Путину не удастся достичь своих целей на Украине, то, наряду с дипломатическими и экономическими действиями Запада, жестко ограничившими российских олигархов и серьезно осложнившими жизнь простым россиянам, нынешняя авантюра способна довести его до самоуничтожения.

Если же этого не случится, Путин останется постоянной угрозой для НАТО, Европы, да и для всего мира в целом. Нынешнее российское законодательство позволяет ему удерживать власть как минимум до 2036 года. Очевидно, что он стремится воссоздать Советский Союз в новой форме и, восстановив статус России как сверхдержавы, оттеснить НАТО, вернув Москве господство над восточными соседями. Более того, он теперь требует от Европы еще и ядерного разоружения.

Следующими целями Путина могут стать Молдавия или страны Балтии, которые, как и Украину, он, похоже, считает неправомерными и располагающимися на законно принадлежащих России территориях. Если мы хотим избежать дальнейших страданий и кровопролития, Западу следует сделать все возможное, чтобы нынешняя агрессия Путина провалилась.

В последние недели мы наконец-то увидели единство стран НАТО. Беспрецедентные санкции уже дают о себе знать, а российская экономика вошла в пике.

Но чтобы остановить масштабные амбиции Путина, НАТО следует поддержать боевые усилия украинской армии, в том числе финансируя военные действия и поставляя украинским силам оружие и военную технику.

На случай же, если Путин все же одержит победу на Украине, а это по-прежнему кажется вполне вероятным, мы должны уже сейчас готовиться к поддержке движения сопротивления против российской оккупационной армии. Это должно включать в себя поставку оружия, разведку и наблюдение, а также атакующие кибервозможности, отправку незадекларированных советников на помощь.

Москва должна будет почувствовать, что она все глубже увязает в украинской трясине. Поток мешков с возвращающимися в Россию трупами должен стать явным и заметным (а не как сейчас таинственным образом исчезать в передвижных крематориях, зловеще следующих, по словам президента Украины Владимира Зеленского, за российскими войсками). Нет, мы не должны желать смерти юным российским призывникам, но следует понимать, что лишь крайне тяжелые потери смогут в этой ситуации сдержать дальнейшую агрессию и дестабилизировать путинский режим.

В прошлом на Западе уже применяли санкции против России и других мировых злодеев, но затем неизменно позволяли им сходить на нет, когда ситуация в той или иной мере стабилизировалась. Именно так случилось в 2014 году, когда Путин захватил Крым, то же самое происходит с агрессией Ирана против стран Ближнего Востока и его ускоряющейся программой по разработке ядерного оружия.

На этот раз так быть не должно. Западным странам следует уже сейчас дать понять, что санкции и другие их действия будут носить долгий характер. Более того, все эти меры следует усилить, включая разрыв дипломатических отношений и запрет на экспорт, лишение доступа к портам, воздушному пространству и аэропортам, исключение российских команд и представителей из международных соревнований, культурных и научных мероприятий и т. д.

Чтобы усилить это давление, некоторые предлагают запретить всем россиянам въезд в западные страны и, зайдя еще дальше, выслать тех, кто уже там. Не исключено, что это окажет куда большее влияние на простых россиян, чем санкции против горстки далеких от них олигархов, до которых им, по большому счету, нет никакого дела.

Агрессивная война России является незаконной в соответствии с международным правом, и эта незаконность усугубляется многочисленными сообщениями о военных преступлениях на территории Украины, где, как утверждается имеют место преднамеренные атаки на защищаемых гражданских лиц. Эти преступления, вероятно, будут продолжаться и нарастать. Все подобные злодеяния следует систематически фиксировать, чтобы затем иметь возможность усадить виновных на скамью подсудимых в Международном суде в Гааге, а российским лидерам предъявить обвинения в преступлениях против гуманизма.

Короче говоря, Россия должна быть изолирована и превращена в международного изгоя не только на то время, пока путинская армия атакует Украину, но и на столько, насколько это будет необходимым.

Ясно, что эти действия нанесут ущерб и нам, поскольку Россия отвечает своими санкциями и ограничениями. Однако весь этот ущерб в краткосрочной перспективе можно свести к минимуму, если будет устранена зависимость Запада от российских энергоресурсов. Достичь этого вполне возможно. Потребуется увеличить поставки газа из Северной Африки, Адриатики и Средиземноморья, а кроме того, вернуть Соединенным Штатам статус крупнейшего в мире поставщика энергии, открыв краны, закрученные президентом Джо Байденом в первый же день пребывания в должности, а также начав строительство атомных электростанций.

Безусловно, Путин попытается отомстить западным странам, задействуя кибервойну и свою фирменную киллерскую тактику. Необходимо срочно ускорить развитие нашей киберзащиты, а также развивать в этой сфере наступательные возможности, параллельно расширяя наши разведывательные службы, так, чтобы они были в состоянии не только противостоять российской разведке, но и наносить ей серьезный ущерб.

Нет сомнений в том, что Коммунистическая партия Китая поможет возместить России ущерб, предоставив экономическую помощь. Китай, вероятно, будет скупать энергоносители, которые больше не смогут поступать в Европу. Некоторые утверждают, что карательные меры Запада загонят Россию в объятия Китая. Это уже происходит – Россия является крупнейшим получателем финансовой поддержки Китая в мире, а Путин и Си фактически создали военный союз.

Необходимо также наращивать армии НАТО (Германия уже пообещала сделать это) и перебрасывать все силы в страны Северной и Восточной Европы, которые оказались на путинской линии огня. Великобритания, например, в прошлом году решила резко сократить свои и без того скудные танковые и пехотные подразделения. Эти сокращения должны быть не только отменены, но и обращены вспять, а вооруженные силы должны быть восстановлены до уровня 80-х годов, то есть "холодной войны".

Там, где Путин требует, чтобы НАТО отступило, альянс, напротив, должен двигаться вперед.

Кто-то назовет это провокацией, но на самом деле это – признак силы, которая скорее сдержит Путина, чем умиротворит его. Он знает, что его разговоры об угрозах России со стороны НАТО — не более чем оправдание его собственных территориальных притязаний, мотивированных страхом перед свободой и процветанием Запада, которые подрывают его власть. Он знает, что НАТО не представляет военной угрозы для России и является чисто оборонительным союзом. Чтобы восстановить доверие к себе, которое было серьезно подорвано разгромом Байдена в Афганистане, НАТО потребуется восстановить свою силу — не только в плане военной мощи, но и в демонстрируемой альянсом политической воле к ее использованию.

США и НАТО могут оказаться не в состоянии (или просто не захотят) напрямую свергнуть Путина. Это куда реальнее сделать изнутри. Поэтому, наряду с экономическими, дипломатическими и юридическими действиями против России и лиц, ответственных за эту войну, мы должны оказывать максимальную поддержку потенциальным лидерам России, которых мы считаем разумными и умеренными.

Нельзя недооценивать трудности в поиске кандидата. Главный оппонент Путина Алексей Навальный, которого московские спецслужбы пытались отравить "новичком", находится в тюрьме, а его политическое движение объявлено вне закона. Дмитрий Муратов, получивший в прошлом году Нобелевскую премию мира за свои усилия по защите свободы слова в России, недавно сетовал на то, что никто не смог остановить путинскую агрессию на Украине. Несколько высокопоставленных чиновников, призывавших к сдержанности, когда Путин планировал вторжение, были быстро оттеснены. Его генералы – подхалимы и угодники, а Дума и Совет Федерации укомплектованы верными вассалами.

Накануне вторжения Америка и Великобритания опубликовали разведывательные данные, позволившие всему миру узнать об агрессивных намерениях Путина, которые тот отрицал до последнего момента. Мы можем использовать ту же технику для разжигания инакомыслия внутри России, безжалостно разоблачая путинскую преступность, коррупцию и клептократию перед населением его страны. Наконец, мы можем развязать долгосрочную, целенаправленную экономическую и юридическую войну против российских олигархов, вынуждая их отвернуться от Путина и устроить дворцовый переворот.

Наше послание российскому народу должно быть с самого начала предельно ясным: мы не принимаем путинскую агрессию и не позволим ее в Европе XXI века. Мы станем наносить ущерб этой стране и ее лидерам до тех пор, пока опасность для нас не будет устранена. В то же время мы должны дать понять, что, когда это произойдет, мы будем великодушны по отношению к жителям России, тепло приветствуя ее возвращение к мировому порядку, основанному на правилах, и поощряя ее к большему единству с Европой и Западом, если сами россияне того пожелают.

Мы также должны быть готовы предложить им и экономическую поддержку, этакий современный план Маршалла. Насколько дорого обойдется нам изоляция России, настолько дорого будет стоить нам и ее реабилитация. Однако даже такие астрономические затраты куда дешевле кровавой альтернативы – как в долларах, так и в человеческих жизнях. Ставки не могут быть выше. В последние дни Россия стала первой страной, когда-либо атаковавшей атомную электростанцию, что могло привести к невероятной по своим масштабам человеческой и экологической катастрофе. При этом за последние недели Путин уже дважды угрожал Западу ядерным оружием.

Как часто напоминает нам Израиль по поводу Ирана, если лидер угрожает нам уничтожением, мы не можем позволить себе надеяться, что он говорит не всерьез. Если бы мир в 30-х годах прошлого века сосредоточился на избавлении от Гитлера, а не на его умиротворении, мы, возможно, не увидели бы ужас глобальной войны, унесшей жизни 70 миллионов человек.

Стоит также помнить и о том, что актуальность послания Запада о силе выходит за пределы России. У президента Китая Си территориальные аппетиты даже больше, чем у Путина, и сегодня они реализуются на всех континентах мира. Украиной же для Си служит Тайвань. Не исключено, что катастрофа, надвигающаяся теперь на российского диктатора, отпугнет и его дружка в Пекине.

(Перевод Александра Непомнящего)