«МИРОТВОРЦЫ» ПРОТИВ МИРА

Специально для «Еврейского мира», перевод статьи Кэролайн Глик о том, ради чего американские демократы демонизируют будущее правительство Израиля.

... Клеветнические утверждения о том, что, мол, Нетаниягу и его партнеры по коалиции являются расистами, гомофобами, экстремистами, фашистами, женоненавистниками и ксенофобами, не являются чем-то новым. За последнюю четверть века каждый раз, когда израильское правительство отказывалось подчиниться требованиям вашингтонского внешнеполитического истеблишмента об односторонних уступках поддерживающим террор палестинским арабам, оно подвергалось критике в аналогичных выражениях ...

... Мир не является целью этих записных «миротворцев». И никогда ею не был. Их единственная цель в прошлой фазе насквозь фальшивого «мирного процесса» состояла в том, чтобы подорвать и положить конец американо-израильскому союзу, заменив его набором враждебных политик по отношению к Израилю ...

читать полностью:

Кэролайн Глик

Израильские правые победили 1 ноября на общенациональных парламентских выборах. Четыре партии, которые войдут в будущую правящую коалицию нового премьер-министра Биньямина Нетаниягу, получили 64 места в израильском Кнессете, состоящем из 120 депутатов. Хотя опросы накануне выборов показывали примерное равенство между лагерями, убедительную победу правых легко объяснить.
Израильский электорат в подавляющем большинстве настроен правоцентристски. Продолжавшийся же в Израиле до недавнего времени трёхлетний электоральный паралич был связан с возникновением отколовшихся от своего лагеря правых партий, чьи лидеры отказывались входить в правительство под руководством Нетаниягу по личным причинам.
Полутора лет правления коалиции, собранной из этих отколовшихся правых, радикальных левых и «Братьев-мусульман», однако, хватило, чтобы большинство правоцентристских избирателей, прежде голосовавших за раскольников, разочаровалось в них и отказалось дальше поддерживать их обсессивное неприятие Нетаниягу. В результате эти избиратели проголосовали за одну из четырех партий, оставшихся верными правому блоку, возглавляемому «Ликудом». Это и положило конец тупиковой ситуации.

Нетаниягу и его потенциальные партнеры постепенно формируют свою будущую коалицию. Большинство обозревателей ожидают, что новое правительство будет приведено к присяге 10 декабря. Однако противники нового правительства внутри страны и за рубежом, особенно в США, уже поспешили начать превентивно демонизировать его, одновременно обрушиваясь с яростной делигитимацией той политики, которую победившие партии отстаивали ещё до своего избрания.
Клеветнические утверждения о том, что, мол, Нетаниягу и его партнеры по коалиции являются расистами, гомофобами, экстремистами, фашистами, женоненавистниками и ксенофобами, не являются чем-то новым. За последнюю четверть века каждый раз, когда израильское правительство отказывалось подчиниться требованиям вашингтонского внешнеполитического истеблишмента об односторонних уступках поддерживающим террор палестинским арабам, оно подвергалось критике в аналогичных выражениях.

Две вещи, однако, уникальны в нынешнем раунде демонизации. Во-первых, до сих пор все эти угрозы и атаки обрушивались на израильские правительства «во имя мира». Прежде Израилю приказывали подчиниться для того, чтобы, якобы, поспособствовать мирному урегулированию конфликта палестинских арабов с Израилем. Сегодня, однако, клевета обрушивается на израильских правых без всякой привязки к миру.
Нынешние усилия по демонизации также уникальны ещё и потому, что носят превентивный характер. Нетаниягу ещё даже не завершил коалиционные сделки со своими партнерами, а его правительство до сих пор не приведено к присяге. Таким образом, хотя нападения ничего не говорят нам о новом израильском правительстве, они многое говорят нам о внешнеполитическом истеблишменте, атакующем его ещё до возникновения и совершения хотя бы первых шагов (не говоря уже о традиционных «100 днях милосердия»).

Атаки эти почти идентичны. Одна из них, однако, выделяется как тем, что фактически призывает к прекращению союза США с их самым могущественным и верным союзником на Ближнем Востоке, так и личностью ее соавторов. В прошлую среду газета «Вашингтон пост» опубликовала статью двух самых видных и давних американских «экспертов» по ​​ближневосточному «миру». Бывший мирный посредник на Ближнем Востоке Аарон Дэвид Миллер и бывший посол США в Израиле Дан Курцер активно участвовали в так называемом «мирном процессе» между Израилем и палестинскими арабами ещё с 1990 года, когда они служили арабистами в Госдепартаменте при тогдашнем президенте Джордже Буше — старшем.
Под заголовком «Байден должен смело ответить радикальному правительству Нетаниягу» два архитектора политики «ближневосточного мира» американского внешнеполитического истеблишмента отказались от линии мира, сосредоточившись на чистой демонизации, а затем перешли к своим предпочтительным политическим рецептам.
Исходя из предположения о том, что новое правительство Нетаниягу выполнит данные своим избирателям предвыборными обещаниями по защите национальных и стратегических интересов Израиля в Иудее и Самарии, защите израильской собственности и гражданских прав в спорных районах и поощрению свободы вероисповедания в Иерусалиме для евреев также, как и для мусульман и христиан, Миллер и Курцер призвали администрацию Байдена превентивно ввести санкции против Израиля.

Резонируя с призывами участников антисемитской кампании BDS (бойкот, отчуждение, санкции) против Израиля, они призвали Байдена и его советников ввести эмбарго на продажу «наступательного оружия» еврейскому государству. Они предлагают администрации отдать Израиль на растерзание шакалам в традиционно и рефлекторно антиизраильской (и, к слову, антиамериканской) ООН, а также в Международном уголовном суде. При этом, по их словам, президент Джо Байден и его советники должны предупредить Израиль, что они, мол, «будут настороже в отношении действий Израиля, заслуживающих окрика и осуждения».
Чтобы несколько завуалировать свои откровенно антиизраильские позиции, эта пара добавила формальный призыв и к Палестинской администрации (ПА), не проводящей выборов уже 17 лет и спонсирующей террор без перерыва почти 30 лет, к демократизации и борьбе с террором.

Но в то время, как их призывы к превентивным санкциям против Израиля были подробными и гневными, их увещевания к палестинским арабам свелись к этакому деликатному покашливанию. Не было даже малейших намеков на красную черту, пересечение которой палестинскими арабами приведёт к тому, что США наконец прекратят свое массивное финансирование и дипломатическую поддержку ПА.
Самая показательная рекомендация этих псевдо «миротворствующих» дипломатов касалась мирных партнеров Израиля по «Соглашениям Авраама».
«Администрация Байдена, — написали они, — должна проинформировать страны — участницы «Соглашений Авраама»— Объединенные Арабские Эмираты, Бахрейн, Марокко и Судан, — что их очевидное отсутствие интереса к бедственному положению палестинских арабов подорвет их отношения с Израилем и нанесет ущерб их авторитету в продвижении других региональных целей с Соединенными Штатами».
Иначе говоря, чтобы и дальше продвигать свою антиизраильскую повестку дня, эта парочка, построившая свою карьеру на предполагаемых усилиях по установлению мира на Ближнем Востоке, призывает теперь подорвать мир на Ближнем Востоке.

Это говорит нам кое-что очень важное об истинной сущности их деятельности, как и деятельности всех их коллег-единомышленников, на протяжении десятилетий и до сих пор.
На деле они никогда не стремились к миру. «Мир» стал них этаким фиговым листком, за которым они скрывали свою истинную цель. И эта цель более чем ясна, ведь их пагубные политические рецепты сегодня те же, что и прежде.
Во имя хваленого «мирного процесса» более 30 лет Миллер, Курцер и их коллеги из вашингтонского внешнеполитического истеблишмента оказывали давление на Израиль, чтобы тот любой ценой умиротворил бы палестинских арабов, несмотря на их антиеврейский фанатизм и террор. «В интересах мира» они угрожали и вынуждали Израиль уступать свои национальные и стратегические интересы в объединенном Иерусалиме, Иудее и Самарии. Целью был не мир. Цель состояла в том, чтобы заставить США проводить антиизраильскую политику.

Точно так же они демонизируют новое правительство Израиля, вовсе не потому что на самом деле верят в то, что все те ужасные вещи, которые они так лихо приписывают Нетаниягу и его коллегам, действительно верны. Они демонизируют их, просто потому что полный провал того самого «мирного процесса», который они так долго и рьяно помогали организовывать и контролировать, теперь стал бесспорен.
Они, как и их друзья в администрации Байдена, открыто признают, что «мирный процесс» «умирает».

Интенсивная демонизация Израиля — это их новый фиговый листок. Это также способ оправдать их попытки сорвать настоящий арабо-израильский мир. Если Израиль — это зло, потому что избрал фашистское, расистское, гомофобное правительство, то все, кто поддерживает Израиль или живет с ним в мире, тоже зло, фашисты, расисты и дальше по тексту…

Статья Миллера и Курцера является убедительной демонстрацией того, что так называемый «мирный процесс», который так и не привел к миру, был абсолютной фикцией с самого начала. Они знали это все время, но им было все равно.
Мир не является целью этих записных «миротворцев». И никогда ею не был. Их единственная цель в прошлой фазе насквозь фальшивого «мирного процесса» состояла в том, чтобы подорвать и положить конец американо-израильскому союзу, заменив его набором враждебных политик по отношению к Израилю.

Естественная цель их политики всегда была ясна: способствовать арабским войнам против Израиля, делегитимизировать еврейское государство и узаконить арабских палестинских террористов, стремящихся к его уничтожению. Их демонизация израильского правительства, которое еще даже не приведено к присяге, столь же инструментальна и столь же неискренна, как и их прежняя любовь к «миру».
Уже без всякого «мирного процесса», вашингтонские шишки фабрикуют теперь новые проблемы Израилю, чтобы те стали очередным фиговым листком их деятельности.
Сторонникам американо-израильского альянса стоит опасаться попасться на их циничную уловку.

Источник на английском — newsweek
Перевод Александра Непомнящего — Еврейский мир
Декабрь 2022